BLEACH | Final

突然ですが、本日を持ってBLEACHは解散します。
結成以来11年間、いろいろな方々にお世話になり、いろいろな方々に見守られ、いろいろな場所でライブを行うことができました。
本当に貴重な時間を与えていただき、共に過ごさせていただき心から感謝いたします。
わたし達は何日も話し合った結果、解散という結論に達しました。
これは、今後３人がBLEACHで得た経験を生かして、それぞれの道を歩んでいくための決断です。

こういう結果になって大勢の方々にご迷惑をおかけすることになり大変申し訳なく思っています。
今のこの気持ちのままでは、BLEACH本来のライブをお見せすることができないとの思いと、またそれに伴う体調の不安もあり、本当に勝手ですが今後のスケジュールは全てお断りさせていただく結果となってしまいました。
最後のわがままです。
ご理解いただけると嬉しいです。

今までわたしたちBLEACHを応援していただきありがとうございました。
この貴重な11年間は、私たちの財産です。

ありがとうございました。

平成21年6月10日

BLEACH一同
かんな
ミヤ
サユリ

BLEACH take their final bow.

After 11 years and 5 albums together, BLEACH has disbanded. After many
amazing shows in Japan and America, they have decided to go their separate
ways, and have canceled all scheduled events.

BLEACH's final album, bleach stone will be released on July 7th.

In a joint statement, BLEACH said they "would like to thank everyone who has
supported us over the years."

応援してくれた全てのみなさんに対して、言っておきたい事、感謝や言い訳や悔しさ寂しさも含め沢山、沢山あるのですが、どう言って良いのか今はまだわからないので、とても雑で足りない挨拶ではあると思いますが、こんな私達を応援してくれたみなさん、本当に心からありがとうございました。
突然の事なので迷惑をかけてしまう人や期待を裏切ってしまうみなさん、
こんな形での発表本当にごめんなさい。
私個人に何か期待してくれた人がいれば、私はこれからもロックバンドを死ぬまでやる気でいるので、どうにか感謝と恩返しをまた別の形で伝える事が出来るように頑張ります。
みなさん本当に、本当に心からありがとうございました。
ブリーチはみなさんに助けてもらうばかりの、とても幸せなバンドでした。

ブリーチかんな

いままで
本当に
ありがとうございました。

ミヤ

今回急に解散が決まってしまい、応援してくれた皆様にはとても申し訳ない気持ちでいっぱいです。
本当はちゃんとステージからみんなにありがとうと言いたかった。
それもできずに解散してしまう私たちを許してください。
今までたくさんのお客さんやライブハウス、イベンターの方々に支えられ、とても貴重な体験をさせていただくことができました。
いろいろありましたが、かけがえのない、大切な11年間でした。
応援してくれた皆様、今まで本当にありがとうございました。

サユリ